Fortsæt besøget med dit foretrukne sprog/ Continuez la visite avec la langue de votre choix/ Continue the visit with your language of preference


collage

Velkommen/Bienvenue/Welcome

Jeg hedder Niels Enevoldsen, er født i Danmark 1945 og siden 1984 fransk gift og bosiddende i Haute Savoie, Frankrig. Jeg præsenterer på denne hjemmeside min skalamodel (1:48) af den den franske 64 kanoners fregat "Le Fleuron", som blev bygget i Brest 1729-32. Modellen blev påbegyndt i begyndelsen af 2002 og fjærdiggjort i efteråret 2010. Som grundlag for udførelsen har jeg anvendt Jean Boudriot - Gérard Delacroixs fremragende monografi om "Le Fleuron" (COLLECTION ARCHEOLOGIE NAVALE FRANCAISE, EDITIONS OMEGA).

Derudover, opdaterer jeg hjemmesiden i takt med konstruktionen af min model (1:36) af den franske 12 kanoners korvet "L'Amarante", som jeg påbegyndte i juli 2012 på basis af Gérard Delacroix monografi. "L'Amarante" blev bygget i Brest 1747.

Som dansker har man altid en eller anden tilknytning til havet; begge mine brødre var søfolk hele deres arbejdsliv og selv gjorde jeg tjeneste i den danske marine fra 1961 til 1967 som artilleritekniker og sejlede det meste af tiden i Østersøen, Nordsøen og Nordatlanten med fregatten "NIELS EBBESEN" og senere med korvetten "FLORA." Senere har jeg også arbejdet som elektriker på Burmeister & Wain's skibsværft i København.

Som de fleste modelbyggere begyndte jeg med byggesæt, som jeg derefter gradvist  forbedrede med hjemmefremstillede dele. "Le Fleuron" har jeg bygget helt fra grunden og selv fremstillet hver enkelt detalje, hvad enten det er skrog, master, rær, tovværk, blokke, kanoner, skulpturer, osv. "L'Amarante" bygger jeg efter samme principper.

En speciel tak til min hustru, Marie-Claire, og John, vores søn, for deres store tålmodighed samt deres hjælp med at oversætte denne hjemmeside til fransk.

Hvis du har lyst til at se mere fortsæt til de næste sider ved at vælge et af de ovenstående flag.

Jeg har selv lavet denne hjemmeside, så venligst lad mig  vide, hvis du finder fejl eller "bugs".

 


 

Je m'appelle Niels Enevoldsen, et je suis né au Danemark en 1945. Depuis mon mariage avec une Française en 1984, je vis en Haute-Savoie. Je présente sur ce site mon modèle réduit (1:48) de la frégate française « Le Fleuron » (vaisseau de 64 canons) construite à Brest entre 1729 et 1732. J’ai commencé la maquette au printemps 2002 et je l'ai terminée à l'automne 2010, sur la base de l'excellente monographie « LE FLEURON » de Jean Boudriot et Gérard Delacroix (COLLECTION ARCHEOLOGIE NAVALE FRANCAISE, EDITIONS OMEGA).

En juillet 2012, j'ai commencé la construction de la maquette (1:36) de la corvette française "L'Amarante" de 12 canons, construite à Brest en 1747, d’après la monographie de Gérard Delacroix. J’actualiserai mon site au fur et à mesure de la construction.

En tant que Danois, j’ai toujours eu un rapport particulier avec la mer. Mes deux frères ont été marins toute leur vie. Quant à moi, j’ai servi dans la Marine Danoise entre 1961 et 1967 comme technicien artilleur et marin 1ère classe, naviguant le plus souvent en Mer Baltique, Mer du Nord, et Atlantique, sur la frégate « NIELS EBBESEN » et plus tard la corvette «FLORA ». Ensuite j'ai également travaillé comme électricien sur le chantier naval Burmeister & Wain à Copenhague.

Comme la plupart des modélistes, j’ai débuté par des « kits » que j’ai améliorés au fil du temps avec des pièces faites maison. J’ai donc entièrement construit « Le Fleuron », de la première pièce à la dernière, fabriquant et créant au fur et à mesure et à l'identique, chacun des éléments nécessaires à sa réalisation (coque, mâts, cordages, cordes, canons, sculptures, etc.). Je ferai de même avec "L'Amarante".

Je tiens à remercier mon épouse, Marie-Claire, et notre fils, John, pour leur patience et leur participation à la traduction de la version française de mon site.Si vous désirez en savoir plus, cliquez sur l'un des drapeaux ci-dessus.

Comme j'ai réalisé moi-même mon site, n'hésitez pas à me communiquer d’éventuelles erreurs ou possibles "bugs".

 


 

My name is Niels Enevoldsen, born in Denmark 1945 and living in Haute Savoie, France, since 1984 when I married into a French family. I am on this web site presenting my scale model (1:48) of the French 64-gun frigate "Le Fleuron" built in Brest 1729-32. I started building the model in the beginning of 2002 and finished in the autumn 2010. I used Jean Boudriot's and Gérard Delacroix' outstanding monograph on "Le Fleuron" (COLLECTION ARCHEOLOGIE NAVALE FRANCAISE, EDITIONS OMEGA) as a basis for the construction.

In addition, I will update the web site as I progress with the construction af my model (1:36) of the the French 12-gun corvette "L'Amarante" which I began in July 2012 using Gérard Delacroix' monograph. "L'Amarante" was built in Brest 1747.

As a Dane you always have some kind of relation to the sea; my two brothers were sailors their entire working life and I served in the Danish Navy from 1961 to 1967 as an artillery technician and able seaman 1st class, most of the time sailing in the Baltic Sea, the North Sea and the Atlantic with the frigate "NIELS EBBESEN" and later the corvette "FLORA". Later, I have also worked as an electrician at the Burmeister and Wain Shipyard in Copenhagen.

Like most scale model builders I started with kits which I gradually improved on with home-produced elements. I built the "Le Fleuron" from scratch and have made all pieces necessary for the construction (hull, masts, yards, ropes, blocks, guns, sculptures, etc). "L'Amarante" is also being built from scratch.

I thank in particular my wife, Marie-Claire, and John, our son, for their patience and their help in translating this site into French.

If you wish to see more please continue by clicking one of the flags above.

I have made this web site myself so please let me know if you find errors or "bugs".